1 00:00:57,705 --> 00:01:00,390 Możliwe jest tworzenie napisów przez Warner Bros. 2 00:01:21,446 --> 00:01:23,848 Ach, chip T-7... 3 00:01:23,916 --> 00:01:25,115 Cyfrowe złoto. 4 00:01:25,183 --> 00:01:26,784 Słodki. 5 00:01:31,606 --> 00:01:33,891 Nie tym razem, chłopaki. 6 00:01:35,927 --> 00:01:37,094 Nieee! 7 00:01:42,484 --> 00:01:43,834 [STRZALE] 8 00:01:47,321 --> 00:01:48,321 Ach! 9 00:01:55,847 --> 00:01:56,847 Nieee! 10 00:01:58,600 --> 00:02:00,251 Nieee! 11 00:02:02,320 --> 00:02:03,721 [jęki] 12 00:02:05,306 --> 00:02:08,425 [jęki] 13 00:02:08,493 --> 00:02:10,243 co? 14 00:02:16,534 --> 00:02:18,519 Po co się śpieszysz, przystojniaku? 15 00:02:18,587 --> 00:02:19,587 Ach! 16 00:02:37,072 --> 00:02:38,072 Ach! Ach! 17 00:02:40,475 --> 00:02:42,125 Ach! Ach! 18 00:02:42,193 --> 00:02:44,011 Spokojnie, mam cię. 19 00:02:51,886 --> 00:02:53,887 [PISK OPON] 20 00:02:57,392 --> 00:02:58,609 Co się dzieje? 21 00:02:58,677 --> 00:02:59,677 Co słychać? 22 00:03:03,098 --> 00:03:04,965 Nieee! Nieee! 23 00:03:08,403 --> 00:03:11,104 Zdrap 3 przegranych. 24 00:03:11,172 --> 00:03:12,639 Widziałeś to? 25 00:03:12,707 --> 00:03:14,858 Niesamowity! Wspaniały! 26 00:03:14,926 --> 00:03:16,443 Po prostu absolutnie... 27 00:03:16,511 --> 00:03:17,528 [Mruczenie tłumu] 28 00:03:17,595 --> 00:03:19,463 [RYCZENIE SYRENY] 29 00:03:23,284 --> 00:03:25,052 Kim są ci goście? 30 00:03:25,120 --> 00:03:28,438 Reporter płci męskiej: Magma, freon i człowiek 2-d. 31 00:03:28,506 --> 00:03:30,307 Kim jest to wspaniałe trio? 32 00:03:30,374 --> 00:03:33,276 Dziś wieczorem mamy ekskluzywna historia wewnętrzna. 33 00:03:33,378 --> 00:03:35,629 Kilka miesięcy temu w centrum badawcze Bayridge, 34 00:03:35,697 --> 00:03:38,049 wielokrotnie nagradzany fizyk dr. Mike Morgan, 35 00:03:38,116 --> 00:03:39,750 jego narzeczona Mary Michaels, 36 00:03:39,818 --> 00:03:41,551 i asystent laboratoryjny Stuart Lowe 37 00:03:41,619 --> 00:03:44,421 zostały przypadkowo narażone niebezpieczny poziom promieniowania 38 00:03:44,489 --> 00:03:46,423 podczas cząstki eksperyment fuzyjny. 39 00:03:46,490 --> 00:03:48,775 Ostrzegamy widzów, że taśma, którą zaraz pokażemy 40 00:03:48,843 --> 00:03:50,444 może być zbyt intensywny dla dzieci. 41 00:03:50,512 --> 00:03:52,246 Włącz to. [KLIKNIJ] 42 00:03:53,631 --> 00:03:55,382 [BUZZY] 43 00:03:58,436 --> 00:04:01,938 Wszyscy: Ach! 44 00:04:02,006 --> 00:04:02,923 Fajny! Fajny! 45 00:04:02,990 --> 00:04:04,091 Reporter: Wynik: 46 00:04:04,159 --> 00:04:06,660 Ich ciała zostały poddane dramatyczne zmiany. 47 00:04:11,532 --> 00:04:13,934 [jęki] 48 00:04:14,001 --> 00:04:15,485 Ach! 49 00:04:17,004 --> 00:04:18,472 [jęki] 50 00:04:22,593 --> 00:04:24,211 Ach! 51 00:04:26,231 --> 00:04:29,183 Reporter: Teraz ci bohaterowie obiecali wykorzystać swoje niesamowite zdolności 52 00:04:29,251 --> 00:04:31,234 aby posprzątać Gotham. 53 00:04:31,302 --> 00:04:32,986 Rząd ma nie szczędził wydatków 54 00:04:33,054 --> 00:04:35,356 w ich ustaleniu nowa baza operacyjna, 55 00:04:35,423 --> 00:04:37,208 wieża trio. 56 00:04:39,093 --> 00:04:41,244 Zjednoczeni w wojnie z przestępczością, 57 00:04:41,312 --> 00:04:44,314 nadchodzi wspaniałe trio. 58 00:04:46,033 --> 00:04:48,735 Wygląda na to, że będę miał dużo teraz mam więcej czasu na odrabianie zadań domowych. 59 00:04:48,803 --> 00:04:51,121 Zobaczymy. 60 00:04:52,757 --> 00:04:55,993 [RYCZENIE SYRENY] 61 00:04:56,060 --> 00:04:58,479 [BAR OSTRZY] 62 00:05:01,649 --> 00:05:03,183 Poczekaj. Jeszcze trochę czasu. 63 00:05:03,251 --> 00:05:05,970 Tylko o to pytam. 64 00:05:06,037 --> 00:05:08,338 Mam nadzieję, że będziesz miał więcej szczęścia. 65 00:05:08,406 --> 00:05:09,356 To jest Gordon. 66 00:05:09,424 --> 00:05:13,643 Wreszcie. Ktoś z prawdziwa linia kredytowa. 67 00:05:13,711 --> 00:05:16,897 Żadnych ofert, dopóki się nie dowiem zakładnicy są bezpieczni. 68 00:05:16,965 --> 00:05:20,233 Kochanie, już byłem przez to ze swoimi młodymi harcerzami. 69 00:05:20,301 --> 00:05:22,386 Patrzę na mojego zagranicznego konto już teraz 70 00:05:22,453 --> 00:05:24,438 i nadal nie ma darowizn. 71 00:05:24,506 --> 00:05:25,555 Lepiej się pospiesz, kochanie. 72 00:05:25,623 --> 00:05:27,791 Telefon będzie gotowy za 5 minut. 73 00:05:27,859 --> 00:05:28,942 Powinniśmy wejść? 74 00:05:29,010 --> 00:05:30,160 Nie możemy ryzykować. 75 00:05:30,227 --> 00:05:31,929 To radnego Greena tam rodzina. 76 00:05:34,616 --> 00:05:35,732 Zapadnie się. 77 00:05:35,800 --> 00:05:37,150 A jeśli tego nie zrobi? 78 00:05:37,218 --> 00:05:39,052 Zaplanuj „b”. 79 00:05:44,926 --> 00:05:46,810 co? Nieee! 80 00:05:49,080 --> 00:05:50,097 Zgadnij kto? 81 00:05:51,916 --> 00:05:53,133 Hej! 82 00:05:59,474 --> 00:06:00,641 Ach! Ach! 83 00:06:00,708 --> 00:06:02,827 O co chodzi, chłopcy, zimne stopy? 84 00:06:02,894 --> 00:06:03,927 Ach! 85 00:06:05,407 --> 00:06:06,407 Och! 86 00:06:06,431 --> 00:06:08,549 Złe drzwi, Einsteinie. 87 00:06:13,304 --> 00:06:15,088 Ach! 88 00:06:15,156 --> 00:06:16,323 Wprowadź się. 89 00:06:17,992 --> 00:06:20,727 [WALKI] 90 00:06:20,795 --> 00:06:22,346 Ach! 91 00:06:28,002 --> 00:06:29,519 Zamrażać! [KLIKNIĘCIE PISTOLETU] 92 00:06:29,587 --> 00:06:31,070 co? co? 93 00:06:31,138 --> 00:06:33,173 Byłem tam. Zrobiłem to. 94 00:06:47,021 --> 00:06:48,188 Nie pozwól, żeby mnie skrzywdził! 95 00:06:49,691 --> 00:06:50,807 Zabierzemy to stąd. 96 00:06:54,178 --> 00:06:55,745 Prawidłowy. 97 00:06:55,813 --> 00:06:58,531 [RYCZENIE SYRENY] 98 00:06:58,599 --> 00:07:00,984 [HELIKOPTER NAD GŁÓWĄ] 99 00:07:02,520 --> 00:07:03,537 Aaarrgh! 100 00:07:05,156 --> 00:07:06,390 [SYRENA ZATRZYMA SIĘ] 101 00:07:06,457 --> 00:07:07,974 Hej, to własność policji. 102 00:07:08,042 --> 00:07:09,042 Powiedz mu. 103 00:07:11,729 --> 00:07:13,997 Magma: Widziałeś drogę spojrzała na mnie. 104 00:07:17,118 --> 00:07:19,285 Jesteśmy dziwakami. 105 00:07:19,404 --> 00:07:21,272 Michał, proszę. 106 00:07:25,242 --> 00:07:28,178 Nie mogę cię nawet trzymać już w moich ramionach. 107 00:07:29,998 --> 00:07:32,182 To trudne dla nas wszystkich. 108 00:07:32,249 --> 00:07:33,400 Wyobrażam sobie, kochanie. 109 00:07:33,468 --> 00:07:35,885 Nie musiałbyś sobie wyobrażać gdybyś tam był. 110 00:07:35,953 --> 00:07:37,805 Tak. nadal jestem próbuję to rozgryźć 111 00:07:37,872 --> 00:07:40,006 ten budżet Ci odpowiada poszedł na tę noc. 112 00:07:40,074 --> 00:07:41,208 Co sugerujesz? 113 00:07:41,275 --> 00:07:42,892 Uspokój się, Mike. 114 00:07:42,894 --> 00:07:45,178 To nie tak, że wiedział to miało się wydarzyć. 115 00:07:45,246 --> 00:07:47,981 Maryjo, wiesz jak bardzo mi na Tobie zależy. 116 00:07:48,049 --> 00:07:51,468 Wy wszyscy. I robimy wszystko, co w naszej mocy, aby znaleźć lekarstwo. 117 00:07:51,536 --> 00:07:52,586 Powinieneś pozwolić mi pomóc. 118 00:07:52,654 --> 00:07:54,254 Michael, nie możesz nawet dotknąć probówki 119 00:07:54,278 --> 00:07:55,389 bez topienia go. 120 00:07:55,456 --> 00:07:57,891 Lepiej zostań tutaj, gdzie możesz zrobić coś naprawdę dobrego. 121 00:08:17,178 --> 00:08:18,244 Jak się mają? 122 00:08:18,312 --> 00:08:20,864 Zły, sfrustrowany, zdezorientowany... 123 00:08:20,932 --> 00:08:22,999 Obiecałeś mógł je kontrolować. 124 00:08:23,067 --> 00:08:25,418 Daj im czas. To jest duża korekta. 125 00:08:25,486 --> 00:08:28,955 Mam nadzieję, że masz rację Doktor Hodges... 126 00:08:29,023 --> 00:08:31,057 Bo niebiosa pomóżcie nas, jeśli nie jesteś. 127 00:08:54,398 --> 00:08:56,333 Hej, sprawdź... Bielizna Magma. 128 00:08:56,401 --> 00:08:57,834 Schwaya. 129 00:08:57,902 --> 00:09:00,370 Tak, to wspaniale, że w końcu to mamy kilku czystych, zdrowych bohaterów 130 00:09:00,438 --> 00:09:01,938 na które dzieci mogą patrzeć. 131 00:09:02,006 --> 00:09:03,323 Ach, ci goście to kretynzy. 132 00:09:03,390 --> 00:09:04,725 Batman pęka! 133 00:09:04,792 --> 00:09:05,726 Myślisz? 134 00:09:05,793 --> 00:09:06,893 Wielki czas! 135 00:09:06,961 --> 00:09:08,595 Co powiesz na lody? Moja uczta. 136 00:09:08,663 --> 00:09:10,113 Jasne. 137 00:09:10,181 --> 00:09:11,214 Jaki jest haczyk? 138 00:09:17,522 --> 00:09:19,289 [sygnał dźwiękowy] 139 00:09:19,357 --> 00:09:21,458 [bulgotanie] 140 00:09:24,795 --> 00:09:26,963 [STOPY] 141 00:09:28,783 --> 00:09:31,251 To są trio najnowsze skany DNA. 142 00:09:41,029 --> 00:09:42,245 Czy ktoś to widział? 143 00:09:42,313 --> 00:09:43,413 Nie, proszę pana. 144 00:09:43,481 --> 00:09:44,514 Cóż, uruchom je ponownie. 145 00:09:44,582 --> 00:09:45,949 Musimy być absolutnie pewne. 146 00:09:46,017 --> 00:09:47,017 Tak, proszę pana. 147 00:09:56,660 --> 00:09:58,779 Generale Norman, mamy mam problem. 148 00:10:16,157 --> 00:10:17,157 [GAPS] 149 00:10:17,181 --> 00:10:18,181 Nieee! 150 00:10:27,408 --> 00:10:29,559 Nawet nie wiem, dlaczego ty trudź się, żeby mnie wysłać. 151 00:10:29,627 --> 00:10:30,827 Mając wokół siebie wspaniałe trio, 152 00:10:30,855 --> 00:10:32,535 nie ma nawet torebki porywacz w zasięgu wzroku. 153 00:10:32,559 --> 00:10:33,146 [Sygnał dźwiękowy] 154 00:10:33,214 --> 00:10:35,632 Trzymaj się. Odbieram A gorący punkt w podczerwieni. 155 00:10:35,700 --> 00:10:36,766 Pożar? 156 00:10:36,834 --> 00:10:38,434 Albo pieczeń weenie. Sprawdzę to. 157 00:10:50,398 --> 00:10:52,449 Uch-och. 158 00:10:52,517 --> 00:10:53,850 Co to jest? 159 00:10:53,918 --> 00:10:56,036 To nie jest Smoky Bear. 160 00:11:13,721 --> 00:11:16,323 Magma, pracujesz dziś wieczorem solo? 161 00:11:16,390 --> 00:11:17,241 Z drogi. 162 00:11:17,308 --> 00:11:19,843 Nieee! Och! 163 00:11:30,905 --> 00:11:32,465 A co powiesz na pokazanie A kolega urzędnik państwowy 164 00:11:32,490 --> 00:11:33,773 trochę profesjonalnej uprzejmości? 165 00:11:41,049 --> 00:11:43,050 [jęki] 166 00:11:44,752 --> 00:11:46,953 I myślałem, że był jeden z dobrych chłopaków. 167 00:12:23,541 --> 00:12:25,742 Nie mogę ci uwierzyć włamał się do laboratorium. 168 00:12:25,810 --> 00:12:28,144 Dlaczego miałbyś podjąć takie ryzyko? 169 00:12:28,212 --> 00:12:29,579 Musiałem poznać prawdę. 170 00:12:29,680 --> 00:12:30,564 Ale Hodges powiedział... 171 00:12:30,631 --> 00:12:32,648 Hodges kłamał. Zobacz sam. 172 00:12:48,800 --> 00:12:51,151 [GAPY] [GAPY] 173 00:12:51,319 --> 00:12:53,019 Będziemy tacy na zawsze. 174 00:12:53,087 --> 00:12:55,572 Nie, jest gorzej. 175 00:12:55,640 --> 00:12:57,574 [GWIZD SPADAJĄCYCH PRZEDMIOTÓW] 176 00:13:04,681 --> 00:13:06,733 Uch! Co się stało? 177 00:13:08,685 --> 00:13:09,819 Jesteśmy atakowani! 178 00:13:09,887 --> 00:13:12,105 [STRZAŁ BRONI] 179 00:13:12,173 --> 00:13:15,208 To generał Norman. Mamy zostało podwójnie przekreślone. 180 00:13:20,731 --> 00:13:22,448 Uderz ich mocno. Nie pozwól im uciec. 181 00:13:27,972 --> 00:13:29,239 Teraz armia atakuje. 182 00:13:29,306 --> 00:13:31,992 Myślałem, że byli dobrzy ludzie też. 183 00:13:33,727 --> 00:13:35,461 McGinnis, wynoś się stamtąd natychmiast! 184 00:13:39,416 --> 00:13:40,416 Ogień! 185 00:13:55,115 --> 00:13:56,115 Och! 186 00:13:59,553 --> 00:14:00,753 Terry! 187 00:14:15,769 --> 00:14:16,936 [ODCIĘŻENIA] 188 00:14:21,359 --> 00:14:22,359 Ogień! 189 00:14:33,504 --> 00:14:35,505 [KRZYCZY] 190 00:14:43,631 --> 00:14:45,949 Nieee! 191 00:14:46,017 --> 00:14:46,866 Ach! Ach! 192 00:14:46,934 --> 00:14:48,652 Ach! 193 00:14:48,719 --> 00:14:49,819 Ach! Och! 194 00:14:52,289 --> 00:14:53,289 Arrgh! 195 00:15:03,767 --> 00:15:04,851 Po nich. 196 00:15:04,919 --> 00:15:06,586 [KRZYCZY] 197 00:15:07,922 --> 00:15:10,022 [NACIĘCIE] 198 00:15:28,926 --> 00:15:31,243 [ODCIĘŻENIA] 199 00:15:31,311 --> 00:15:32,412 Odsuń się. 200 00:15:42,389 --> 00:15:43,869 Major: Kierują się dla hangaru. 201 00:15:45,359 --> 00:15:47,727 Widzę je. Chodźmy Zdejmij ich, majorze. 202 00:15:53,534 --> 00:15:54,918 [Sygnał dźwiękowy] 203 00:15:57,955 --> 00:15:59,338 To jest orzeł. 204 00:15:59,406 --> 00:16:01,107 Cel został wyeliminowany. 205 00:16:01,175 --> 00:16:03,015 Generał: Ustaw swoich ludzi przy wszystkich wejściach. 206 00:16:03,039 --> 00:16:04,694 Chcę zabezpieczyć tę wieżę. 207 00:16:04,761 --> 00:16:05,928 Słyszałeś generała. 208 00:16:05,996 --> 00:16:07,430 Te dziwadła to już historia. 209 00:16:10,801 --> 00:16:13,986 Nie sądzę. 210 00:16:14,054 --> 00:16:15,388 Ich samochód był tylko przynętą? 211 00:16:15,456 --> 00:16:17,273 Batman: Zobacz sam. 212 00:16:18,676 --> 00:16:21,161 To jeszcze nie koniec. 213 00:16:21,229 --> 00:16:23,446 Generał: Wiem, że byli twoi przyjaciele, doktorze Hodges. 214 00:16:23,514 --> 00:16:26,349 Ale sam powiedziałeś, że ich stan się pogarszał, 215 00:16:26,416 --> 00:16:29,302 i w końcu by to zrobili popaść w niebezpieczną psychozę. 216 00:16:34,552 --> 00:16:35,552 Ach! 217 00:16:35,576 --> 00:16:37,109 Witaj, Howardzie. 218 00:16:40,030 --> 00:16:41,814 Musimy porozmawiać. 219 00:16:44,785 --> 00:16:48,571 Przeglądaliśmy dane dot eksperyment fuzji cząstek. 220 00:16:50,641 --> 00:16:53,459 Z Twoich notatek wynika, że wiedziałeś o niebezpieczeństwie. 221 00:16:53,527 --> 00:16:56,029 NIE! Nie miałem pojęcia to by się stało. 222 00:16:56,097 --> 00:16:57,663 Tylko dziwny wypadek? 223 00:16:57,731 --> 00:16:59,665 Tak. Jeden na milion. 224 00:17:01,202 --> 00:17:02,802 Och! Nieee! 225 00:17:02,870 --> 00:17:03,870 Czekać! 226 00:17:03,937 --> 00:17:05,054 Co robisz? 227 00:17:05,122 --> 00:17:06,539 Magma: Wykończenie co zaczęliśmy. 228 00:17:06,607 --> 00:17:07,807 Ale nie możesz! 229 00:17:07,875 --> 00:17:08,507 Dlaczego nie? 230 00:17:08,575 --> 00:17:09,759 Zabijesz nas wszystkich. 231 00:17:09,787 --> 00:17:10,987 Gdy osiągnie masę krytyczną, 232 00:17:11,011 --> 00:17:12,662 promieniowanie nie może być zawarte. 233 00:17:12,730 --> 00:17:14,097 Wtedy wiedziałeś przez cały czas. 234 00:17:14,164 --> 00:17:15,264 Tak. 235 00:17:15,332 --> 00:17:16,967 Dlatego nie byłeś tam tamtej nocy. 236 00:17:17,034 --> 00:17:18,835 Tak, a ty nie byłeś powinno być albo. 237 00:17:18,903 --> 00:17:19,836 Co? 238 00:17:19,904 --> 00:17:21,237 Michael miał to wszystko. 239 00:17:21,305 --> 00:17:22,738 Mózgi, sukces. 240 00:17:22,806 --> 00:17:24,090 Twoje uczucie. 241 00:17:24,158 --> 00:17:26,293 Pomyślałem, że bez niego swoją drogą miałbym szansę. 242 00:17:26,360 --> 00:17:27,794 Źle się domyśliłeś. 243 00:17:30,914 --> 00:17:32,194 Dr Hodges: Proszę, wyłącz to. 244 00:17:33,551 --> 00:17:35,051 Magma: Nie. 245 00:17:35,118 --> 00:17:36,886 Całe miasto to zrobi stać się gorącą strefą. 246 00:17:36,953 --> 00:17:38,654 Jesteś szalony. 247 00:17:38,722 --> 00:17:40,924 Wierzę, że Twoje słowa były „niebezpiecznie psychotyczny”. 248 00:17:40,942 --> 00:17:43,076 Jesteśmy tym, czym nas stworzyłeś. 249 00:17:43,144 --> 00:17:44,144 Batman: Koniec imprezy. 250 00:17:53,237 --> 00:17:54,353 Zamknąć. 251 00:17:55,856 --> 00:17:56,856 Nieee! 252 00:18:07,284 --> 00:18:08,901 Zakończ go. Teraz! 253 00:18:21,181 --> 00:18:22,181 NIE! 254 00:18:28,939 --> 00:18:30,556 Ach! 255 00:18:33,194 --> 00:18:35,394 Ach! 256 00:18:37,330 --> 00:18:39,398 Michael! 257 00:18:41,251 --> 00:18:43,819 Ach! 258 00:18:46,507 --> 00:18:48,174 Ach! 259 00:18:51,728 --> 00:18:53,813 Muszę to wyłączyć. 260 00:18:53,881 --> 00:18:55,715 Tysiące ludzi umrze. 261 00:18:55,783 --> 00:18:59,101 Mam... Doktorze Morgan, ty nie mogę do tego dopuścić. 262 00:18:59,169 --> 00:19:00,102 Jesteś bohaterem, pamiętasz? 263 00:19:00,170 --> 00:19:02,805 Nie, jestem przypadkiem. 264 00:19:02,873 --> 00:19:04,874 Dzięki bohaterom dokonują wyboru. 265 00:19:04,941 --> 00:19:06,392 Nigdy tego nie robiłem. 266 00:19:11,232 --> 00:19:12,331 NIE! 267 00:19:12,399 --> 00:19:13,699 Zostajesz po to. 268 00:19:13,767 --> 00:19:15,218 [ODCIĘŻENIA] 269 00:19:18,105 --> 00:19:19,505 Ach! 270 00:19:24,728 --> 00:19:25,795 Ach! 271 00:19:31,868 --> 00:19:33,019 Och! 272 00:19:46,066 --> 00:19:47,066 [sygnał dźwiękowy] 273 00:19:53,023 --> 00:19:55,307 [ODCIĘŻENIA] 274 00:19:55,375 --> 00:19:57,193 Zadowolony? 275 00:19:57,261 --> 00:19:58,694 Nie. Nie rozumiesz. 276 00:19:58,762 --> 00:20:01,297 Byłem ich przyjacielem. 277 00:20:01,365 --> 00:20:02,631 Prawidłowy. 278 00:20:16,063 --> 00:20:19,315 Możliwe jest tworzenie napisów przez Warner Bros. 279 00:20:19,383 --> 00:20:22,268 Opatrzone podpisem narodowym instytut. Www.Ncicap.Org... 280 00:20:22,318 --> 00:20:26,868 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0